Oh, that answer is intriguing. It sounds important. Personal. He keeps that marked in his mind, because Emet-Selch was clearly thinking of something specific when he gave his answer. Some might have thought of treasure or a way home or a general goal like success or to change who they were, giving a vague answer through metaphor. But he doesn't seem like he's referring to any of that.

"Mm, there is a limiting feeling to the atmosphere. Unfortunately, I don't think the source can be reached easily. It might be a restriction placed on each of us specifically, or maybe it's something in the air?"

It's wide reaching, he knows that. The power holding them back is probably something god-like. Maybe a system that is connected to them like the charm network, but even if they do find a way to break free of it, the alternative could be worse.